-
1 Eingeweckte
прил.1) разг. консервированные овощи (в стеклянных банках), консервированные фрукты (в стеклянных банках)2) пищ. консервированные плоды, плоды, ягоды3) ю.-нем. варенье -
2 Dunstobst
сущ.1) общ. консервированные плоды, заливаемые водой (не сиропом)2) пищ. консервированные (в банках) плоды с водяной заливкой, сушёные плоды, натуральные плодовоягодные консервы (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды)3) австр. сухофрукты, сушёные фрукты, сухие фрукты -
3 Dauerobst
сущ.1) общ. зимние сорта фруктов, консервированные фрукты, сушёные фрукты2) пищ. консервированные плоды, сушёные плоды -
4 Eingewecktes
прил.пищ. варенье, консервированные овощи, консервированные плоды -
5 Einmachobst
-
6 eingemachtes Obst
прил.1) общ. (фруктовое) варенье, компот, компот из фруктов, консервированные фрукты, фруктовое варенье2) пищ. варенье, консервированные плоды -
7 eingemachte Früchte
-
8 Konservenobst
сущ.пищ. консервированные плоды, плоды для консервирования -
9 Dunstfrüchte
сущ.1) общ. консервированные плоды, заливаемые водой (не сиропом)2) пищ. сухофрукты, сушёные плоды, натуральные плодовоягодные консервы (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды) -
10 Dunstfrüchte
plконсервированные плоды, заливаемые водой ( не сиропом) -
11 hermetisches Obst
прил. -
12 konserviertes Obst
гл. -
13 Einmachfrüchte
сущ. -
14 Naßkonserven
сущ.пищ. баночные консервы с заливочной жидкостью, консервы с заливкой (напр. консервированные плоды или ягоды в сиропе) -
15 eingelegte Früchte
прил. -
16 hermetische Früchte
прил. -
17 Eingemachte
прил.1) общ. консервированные фрукты, консервированные овощи2) пищ. плоды, ягоды3) террит. варенье -
18 Frucht
f =, Früchte1) плод; фруктeingemachte Früchte — консервированные фрукты; вареньеFrüchte in Essig ( eingelegt) — маринованные фруктыFrüchte tragen — давать ( приносить) плоды, плодоноситьder Baum trägt keine Früchte mehr — дерево больше не плодоносит2) мед. плодdie Frucht abtreiben — изгонять плод, делать абортdie Frucht der Liebe — поэт. дитя любви ( внебрачный ребёнок)3) плод, результатdie Früchte seiner Hände ( seines Ungehorsams) ernten — пожинать плоды своего труда ( своего непослушания)••die verbotene Frucht — запретный плодverbotene Früchte schmecken süß — посл. запретный плод сладок -
19 Obst
n -(e)sфрукты, плодыeingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фруктыdie Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами••danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно! -
20 Obst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОДЫ — Видеть во сне растущие на деревьях плоды предвещает стабильный ход дел и получение хорошей прибыли. Зеленые недозрелые плоды – знак неудачного брака с богатым, но пожилым вдовцом. Если вы едите кислые плоды – это грозит болезнью вам и вашим… … Сонник Мельникова
консервированные маринованные овощи (плоды) — маринованные овощи (плоды) Консервы, приготовленные из целых или нарезанных овощей (бахчевых культур или плодов) одного или нескольких видов, с добавлением питьевой воды, поваренной соли, уксуса, сахара, с добавлением пищевого растительного масла … Справочник технического переводчика
Консервированные патиссоны — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные абрикосы — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные огурцы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные томаты — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервированные помидоры - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
горчичные плоды — консервированные плоды, маринованные в винном уксусе с горчичным семенем, сахаром и пряностями. Приправа к паштетам и холодному жаркому * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
КОСТОЧКОВЫЕ ПЛОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Подготовленные плоды и овощи раскладывают на деревянные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СУБТРОПИЧЕСКИЕ ПЛОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
